如何使用AI自动翻译Hugo博客

前言

当我们创建了自己的blog后，会希望自己的博客支持多语言，这不仅能够扩大自己的受众，还能提升博客的SEO表现。但是手动翻译博客文章是一项耗时耗力的工作，并且需要专业的翻译人员。 但是随着ai的发展，现在不一样了，使用ai可以轻易的将你的blog翻译成任何你想要的文章。为此我创建了一个工具，该工具利用ai来自动化翻译你的博客文章。让你轻松的支持多语言。

你可以在hugo-translator来获取该工具。

准备工作

在开始之前，你需要准备以下内容：

1. 一个运行中的Hugo博客
2. Node.js和npm环境
3. OpenAI API密钥（用于AI翻译）
4. 基本的命令行操作知识

实现步骤

1. 获取该工具

git clone https://github.com/lxb1226/hugo-translator.git
cd hugo-translator

1. 安装AI翻译工具

我们将使用ai-markdown-translator这个工具来翻译Markdown文件。首先全局安装它：

npm install -g ai-markdown-translator

2. 配置环境变量

设置OpenAI API密钥：

export OPENAI_API_KEY='your-api-key'

如果你没有 OpenAI API密钥，你也可以用第三方的api。你可以通过这个链接来购买第三方的api key。 之后你可以设置:

export OPENAI_URL='your api url'
export API_KEY='your-api-key'

你也可以将这个设置添加到.bashrc或.zshrc文件中使其永久生效。

3. 创建翻译脚本

创建一个名为translate-posts.sh的脚本文件，用于自动化翻译过程。这个脚本将：

• 自动检测博客文章
• 支持多语言翻译
• 跳过已翻译的文章
• 提供详细的翻译进度和统计信息

主要功能包括：

1. 多语言支持：默认支持英文、日文、韩文等多种语言
2. 智能检测：自动识别源语言和目标语言
3. 增量更新：只翻译新增或更改的内容
4. 错误处理：完善的错误处理和日志记录
5. 进度显示：实时显示翻译进度和状态

4. 使用方法

基本用法：

./translate-posts.sh

自定义目标语言：

TARGET_LANGS="en ja ko" ./translate-posts.sh

5. 文件命名规则

翻译后的文件会按照Hugo的国际化命名规则自动命名：

• 英文版：post-name.en.md
• 日文版：post-name.ja.md
• 韩文版：post-name.ko.md

参考资料

• Hugo多语言支持官方文档
• OpenAI API文档
• ai-markdown-translator使用指南
• hugo-translator